-
1 donde
1 whence; from where: donde venite?, whence do you come?; tornate donde siete venuti, go back where you came from2 ( perché, per quale motivo) why, for what reason: donde tanti pregiudizi?, why so many prejudices? // averne ben donde, to have good reason: è preoccupato, e ne ha ben donde, he's worried, and he has good reason.* * *['donde]* * *donde/'donde/ -
2 donde
donde avv. ( lett) 1. ( da dove) d'où: donde vieni? d'où viens-tu? 2. ( per quale motivo) pourquoi: donde tante lacrime? pourquoi tant de larmes? 3. (da chi, da quale fonte) d'où, comment: donde l'hai saputo? comment l'as-tu su? 4. ( dal luogo dal quale) d'où: venne donde erano venuti gli altri il vint d'où les autres étaient venus. 5. ( al luogo dal quale) d'où: torna donde sei venuto retourne d'où tu viens. 6. ( dalla qual cosa) d'où: donde concludo che egli ha ragione d'où j'en conclus qu'il a raison. 7. (di che, con che) de quoi: non abbiamo donde vivere nous n'avons pas de quoi vivre. 8. ( ant) ( da cui) d'où: la città donde vengo la ville d'où je viens. -
3 donde
-
4 donde
dónde avv lett 1) откуда 2) почему, по какой причине, на каком основании donde tante domande? — почему столько вопросов? averne ben donde fam — иметь полное основание -
5 donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro
donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorrofamiliar in the middle of nowhereSpanish-English dictionary > donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro
-
6 donde
dondedonde ['donde]avverbio1 (da dove) woher, von wo2 (da che) worausDizionario italiano-tedesco > donde
7 donde vieni?
8 donde Cristo perdió el gorro
donde Cristo perdió el gorroam Ende der Welt9 donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó
donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó(proverbio) alte Liebe rostet nichtDiccionario Español-Alemán > donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó
10 donde el diablo perdió el poncho
donde el diablo perdió el ponchoamericanismo wo sich die Füchse gute Nacht sagenDiccionario Español-Alemán > donde el diablo perdió el poncho
11 donde menos se piensa salta la liebre
donde menos se piensa salta la liebre(figurativo) unverhofft kommt oftDiccionario Español-Alemán > donde menos se piensa salta la liebre
12 donde quiera que esté
donde quiera que estéwo immer er/sie auch sein mag13 ¿dónde dan la película?
¿dónde dan la película?wo läuft der Film?14 ¿dónde está el periódico? andará por ahí
¿dónde está el periódico? andará por ahíwo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herumDiccionario Español-Alemán > ¿dónde está el periódico? andará por ahí
15 ¿dónde está la pareja de este guante?
¿dónde está la pareja de este guante?wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde está la pareja de este guante?
16 ¿dónde estábamos?
¿dónde estábamos?wo waren wir stehen geblieben?17 ¿dónde habré puesto...?
¿dónde habré puesto...?wo habe ich nur... gelassen?18 ¿dónde has aprendido estos malos modales?
¿dónde has aprendido estos malos modales?wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has aprendido estos malos modales?
19 ¿dónde has guardado las servilletas?
¿dónde has guardado las servilletas?wo hast du die Servietten hingetan?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has guardado las servilletas?
20 ¿dónde iremos a parar?
¿dónde iremos a parar?wo soll das noch enden?См. также в других словарях:
donde — 1. Adverbio relativo de lugar que introduce oraciones subordinadas con antecedente o sin él: «Fueron hasta la casa donde él se alojaba» (Alfaya Traidor [Esp. 1991]); «Yo iré donde tú vayas» (Chao Altos [Méx. 1991]). Es palabra átona que debe… … Diccionario panhispánico de dudas
Donde Quiera Que Estés — Single by Selena and Barrio Boyzz from the album Dondequiera Que Estés … Wikipedia
dónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de lugar. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo donde (→ donde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones subordinadas… … Diccionario panhispánico de dudas
donde — (Del lat. de unde). 1. adv. relat. l. En que, en el que, etc. La calle donde nací. 2. Que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. [m6]Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. 3. En el sitio donde, en el lugar donde … Diccionario de la lengua española
¿Dónde están los ladrones? — Álbum de estudio de Shakira Publicación 29 de septiembre de 1998 Grabación 1998 en Crescent Moon Studios and Criteria Recording Studios, Miami (FL, EE.UU.] Género(s) … Wikipedia Español
Dónde Están los Ladrones? — Studio album by Shakira Released September 29, 1998 … Wikipedia
¿Dónde está Wally? — (Where s Wally?) es una serie de libros creada por el británico Martin Handford en 1987. Sin embargo, no se trata de libros de lectura, sino de un juego, consistente en encontrar a Wally en una imagen con decenas de detalles que despistan al… … Wikipedia Español
¿Dónde vas — ¿Dónde vas, Alfonso XII? Saltar a navegación, búsqueda ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde vas, Alfonso XII? — ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde Está Santa Claus? — Single by Guster from the album Maybe This Christmas Too? Released 2004 … Wikipedia
¿Dónde Está La Luz? — Studio album by WarCry Released February 1, 2005 … Wikipedia